Le verbe créer, “bara”, commençe également par cette consonne, ce qui confirme que c'est bien cette lettre qui est la première force créatrice
Le “Beth” ouvre chaque traité du Talmud par la page “Beth”,de valeur numérique 2
Beréchit bara Elokim eth hachamaïm ve'eth ha'arets. Au début D. créa le ciel et la terre.
Bien que l'écriture hébraïque ne connait pas le phénomène de la majuscule, ici la première lettre de la Torah, le “beth” de Beréchit, est écrite avec un grand “beth”, comme si c'était pour faire ressortir un caractère tout exceptionnel de ce premier “beth” !
Sachant que la valeur numérique du “beth” est “2”, nous pourrons en effet traduire ce premier “beth” par ce “2”, pour lire ainsi dans ce texte : - 2 réchit bara Elokim, 2 débuts créa l'Etern., le ciel et la terre. . .
(Il est à noter que la forme graphique du chiffre 2, dit chiffre arabe, est une derivée directe du graphisme de notre “beth”, qui possède cette même valeur numérique; Il en est de même pour les chiffres trois-guimel et quatre-daleth)
oheltorah
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire